Remove test reliance on high-level features

Created by: maleadt

This includes calls to rand!, mapreducedim!, type-mismatching constructors, etc. Even though most back-ends support these, KA.jl shouldn't assume so, making it easier to bootstrap a new platform.