Fix material configuration not taken in account

It was the case for:

• "tiling";
• "heightMapScale".

Bonus:

• Shifts the room by 0.1mm to avoid a weird flickering in the editor view;
• Removes occurences of occlusionMap that were still here after their removal.