Resolve "Adjustment for bbox / tracking jobs"

Closes #1802 (closed)

Edit: merge into data views to solve merge conflicts in this branch with the new implementation of the pose menu entry