resolve "Add "Speech to Text" to Video Analysis menu"

Just the setup of a disabled menu point… but ready to be hooked up if the backend is ready

Closes #1697 (closed)