Resolve "Sync screen: error when loading sync screen and no video controls availabale"

I can't reproduce the error anymore I think the changes already fixed the issue. The metadata should be always there now for source and target annotations.

Closes #1183 (closed)