overlapping videos in post annotator: adjust preview position to current time from selected video
Yes, this would need some rebuild (using video players instead of preview videos inside the overlay), and maybe it could cause some performance issues. But I think this could be a nice, little detail to have a better understanding how this whole overlay thing is meant: