create annotation item preview for overlapping annotations
At the moment there isn't any preview when hovering a overlapping annotations item. At least the amount of overlapping annotations should be displayed, but maybe some text too (see !672 (merged))?