Add function to "Send file to..." to assets
This feature would generate an URL like the group invitations and display it for copying and pasting (and then sending to someone).
The recipient would open the link, which shows a special page where you would need to accept or reject the transfer. On accepting, the file is being copied into your own files and is now duplicated in the system.