T&D: add averaging option for plots + cleaning

Add --average <N> option for plots (non-rolling).

• Move all non-plot related stuff to its own module.

• And add a few unit tests.

• Rename variables (make more consistent):

  • time_points -> timestamps
  • time_stamp -> timestamp
  • process_channel(data) -> process_trz_channel(channel)