Resolve "Adjust GraphQL queries to support multiple departments"

Closes #6 (closed)

Note: This merge request implements a breaking change for the volumes query by implementing pagination for it. The new API divides the result object into the volumeList and paginationMetadata as it is an already established pattern for other queries like regestaList.