Vorschlag: Einzelne Ansichten für Abschnitte statt einer einzigen Ansicht im Bearbeitungsmodus
Anders als in EpigrafDesktop, wo das Artikelfenster verschiedene Ansichten für jeweils einen oder mehrere zusammengehörige Abschnitte bereithält, besteht der Bearbeitungsmodus in EpigrafWeb aus einer einzigen scrollbaren Ansicht.
Auch wenn man über das Menü in der Sidebar zum gewünschten Abschnitt springen kann, finde ich, dass die scrollbare Ansicht gerade auf den ersten Blick etwas überwältigt und man beim Scrollen leicht den Überblick verliert, zumal die Reihenfolge der Abschnitte auch nicht dem üblichen Workflow entspricht und noch keine gute visuelle Hierarchie zwischen wichtigeren und weniger wichtigen Abschnitten gegeben ist: So gehen die wichtigsten Abschnitte (Inschriftenteil, Beschreibung, Kommentar) in den langen Listen von Eingabefeldern fast unter.
Ich würde daher vorschlagen, den Bearbeitungsmodus ähnlich wie in EpigrafDesktop in einzelne Ansichten zu gliedern. Möglicherweise ließe sich damit die Benutzeroberfläche in den einzelnen Ansichten auch besser optimieren, um bspw. (vgl. Ticket #55) die gleichzeitige Ansicht von Transkription und Übersetzung zu ermöglichen.