Gleichzeitige Ansicht von ediertem Text und Übersetzung bei längeren Texten

Wenn ich einen längeren lateinischen Text übersetze, kann ich ab einer bestimmten Länge der Übersetzung den lateinischen Text nicht mehr sehen, weil das Übersetzungsfeld zu groß ist. Es wäre gut, wenn man entweder das Feld kleiner machen könnte oder besser darin herumscrollen könnte. Einen Text, den ich nicht sehen kann, kann ich ja auch nicht übersetzen. Und den Datensatz zwei Mal zu öffnen oder sich eine Word-Ausgabe daneben zu legen, finde ich keine gute Lösung, denn in EpigrafDesktop gab es dieses Problem nicht und das wäre dann ein Rückschritt.