Replace ROCArrays by AMDGPU in documentation?

Created by: eschnett

The documentation mentions ROCArrays as supported backend. However, ROCArrays is deprecated and superseded by AMDGPU. Should the documentation be updated?