fix minio config parsing when external env vars are set

1 job for master
Status Job ID Name Coverage
  Test
canceled #2170
motionbank allowed to fail
code_quality