Root: Mosys: split source browser

• Edit cells and source browser are now separate. Each cell has an edit button now.
• Various style changes.
• Re-introduction of a blue highlight color. Needs to be evaluated.