Replace submit annotation icon

In light of #840 (closed), let's change the annotation button as follows:

• Change icon to keyboard_return
• Change the tooltip to "Submit annotation"