Transcribe feature: add notification somewhere if job failed due to missing audio/speech

Otherwise the user gets an error without knowing what's wrong.