after resizing swimlanes: initial hoverbox alignment is in the far left for the fraction of a second

it is a kind of flickering. after changing the marker the right side needs some attention, too.