subtitles: hide border and spacing if no transcription is available