Swimlane: software generated annotations should also get a separate track

@maximilian.mittermei: maybe this could be considered in #1734 (closed)? Since adding an automatic transcipt will make it more difficult to keep an overview we should make use of the possibilities of the swimlane and might handle a "generator" (software; whisper) like a "creator" with a seperate lane?