Draw related bounding boxes when hovering annotation item