Use the same styling in MbPopupProxy and MbMenu

Currently we have two different styles in MbMenu and MbPopupProxy

@christian.hansen and I would style mbPopupProxy in the same way as MbMenu. (the left one in the same style as the right one 😄

Also the icon sizes are different.