Move GetOverlaps to Store

After merging post-annotator-milestone and data-views-milestones the GetOverlaps functions need to be moved to the store.