Change tooltip in filter menu

You can still see the technical term (or function name) in the tooltip of the filter menu (for personal annotations).