Suche genauer einschränken können (z.b. nur Transkription)

Ich fände es praktisch, wenn man die Suche noch genauer einschränken könnte. Im Moment stehen noch nicht alle Suchfelder zur Verfügung, die EpiDesktop zu bieten hatte: Ich würde mir aber sogar noch mehr wünschen. Ganz konkret die Möglichkeit, gezielt nur Transkription und Übersetzung durchsuchen zu können. (Wenn die Suche dann [optional?] noch Klammern ignorieren würde, sodass mein Wörter findet, auch wenn sie in der Inschrift gekürzt bzw. ergänzt sind, wäre ich vollends glücklich.) Beschreibung und Kommentar wären vermutlich auch praktisch.

In diesem Zusammenhang: Gerade ist mir aufgefallen, dass bei der Suche nach "Text" in den Suchergebnissen manchmal Inhalte doppelt angezeigt werden, einmal unter "Transcription", einmal unter "Inhalt" (siehe Screenshot). Das soll so sicherlich auch nicht sein? Macht das Ganze jedenfalls unübersichtlicher.

Hier wäre es dann auch noch sehr nützlich, wenn in den Suchergebnissen zu erkennen wäre, um welche Inschrift bzw. welchen Inschriftenteil es sind handelt.

Und wenn wir schon dabei sind, würde ich gern mehrere Suchfelder mit UND bzw. ODER verknüpfen können :-)